LA REVUE

Revue N° 35-36 Lieux dits

Publié dans REVUE TRIMESTRIELLE

couverture-35-36.gif

Carte blanche à Karima Berger

Dossier sur Mita Vostok (photos en noir et blanc)

Edito de Maïssa Bey

octobre 2008

 Ainsi que nous l'avions espéré et voulu de toutes nos forces en la créant, quand tant d'autres lieux sont des lieux de confrontations trop souvent partisanes et violentes - l'actualité nous le rappelle chaque jour - parce qu'elle est le lieu du dire, cette revue est depuis sa naissance, et ce numéro prouve qu'elle le demeure, le lieu des rencontres, du partage, le lieu où s'ancrent à présent les voix multiples et fidèles des amies de la première heure et celles de plus en plus nombreuses qui nous rejoignent et nous entraînent sur des chemins que nous parcourons avec elles, dans la lumière tremblée de l'émotion et du souvenir.

Feuilletez ce numéro en wobook

Ainsi que nous l'avions espéré et voulu de toutes nos forces en la créant, quand tant d'autres lieux sont des lieux de confrontations trop souvent partisanes et violentes - l'actualité nous le rappelle chaque jour - parce qu'elle est le lieu du dire, cette revue est depuis sa naissance, et ce numéro prouve qu'elle le demeure, le lieu des rencontres, du partage, le lieu où s'ancrent à présent les voix multiples et fidèles des amies de la première heure et celles de plus en plus nombreuses qui nous rejoignent et nous entraînent sur des chemins que nous parcourons avec elles, dans la lumière tremblée de l'émotion et du souvenir.

 

"Carte blanche" à Karima Berger illustrée par elle-même et par les artistes invitées : 

" Pour explorer les lieux du sacré, ces lieux du dieu des femmes, ce lieu - poétique - qui transcende l'espace et le temps, j'ai avancé avec d'autres femmes, [...] chacune livrant passage à ce que j'appellerai le lieu possible d'un dieu, E. Dickinson, E. Hillesum, C. Lispector, H. Cixous, Colette, J. Kristeva et R. El Adawiya. J'ai aussi convié des femmes écrivaines : O. Alberti, M-A Sebasti, L Sebbar et P I Sultan.

O Abdallah, S Benyahia, K Didier, C Bendayan et moi-même avons tenté d'éclairer de notre vision le mystère de ces lieux."

Mita Vostok, que nous connaissions en tant qu'auteure illustre ce numéro.

Photographe méridienne, elle saisit le monde entre Soleil et Ombre.

Détails

Prix : 10 € TTC

octobre 2009 - 320 pages

ISBN :  978-2-914467-54-4

{product_snapshot:id=50,showname=n,showimage=n,showprice=n}

 

Edito

  Il était autrefois un lieu un peu particulier situé dans une contrée aux portes du sud de l'Algérie. Une fois l'an, pour accueillir le printemps, les femmes venant de tous les villages avoisinants étaient autorisées à s'y rendre, en processions vives et colorées. Djebel Coucou, tel était le nom de ce lieu. Une clairière peut-être, un sous-bois, ou un simple espace suffisamment protégé par des collines ou de grands arbres, pour qu'elles puissent s'y sentir à l'abri des regards, des regards masculins surtout. Là, toutes les femmes habituellement cloîtrées, confinées dans le silence et la soumission, célébraient, à leur façon, une liberté éphémère. Pendant quelques heures, elles pouvaient se livrer à toutes les manifestations et démonstrations qui leur étaient ordinairement interdites : chants, danses, rires, cris, déclamation de poèmes et toutes formes d'expression ou d'épanchements qui devaient leur donner l'occasion de « refroidir leurs démons », c'est-à-dire donner libre cours à tout ce qu'elles réprimaient pendant toute une année. À la nuit tombée, elles regagnaient leurs demeures pour y reprendre le cours normal de leur vie. L'histoire ne dit pas cependant si l'apaisement recherché et certainement suscité par cette journée très particulière n'était pas, lui aussi, éphémère.

Pourquoi évoquer l'image de ce lieu ? Sans doute pour saisir l'occasion offerte par le thème de cette revue : les lieux. Mais aussi parce que nous avons envie de vous dire notre bonheur, notre certitude désormais. Car, ainsi que nous l'avions espéré et voulu de toutes nos forces, quand tant d'autres lieux sont des lieux de confrontations trop souvent partisanes et violentes - l'actualité nous le rappelle chaque jour - parce qu'elle est le lieu du dire, cette revue est devenue le lieu des rencontres, du partage, le lieu où s'ancrent à présent les voix multiples et fidèles des amies de la première heure et celles de plus en plus nombreuses qui nous rejoignent et nous entraînent sur des chemins que nous parcourons avec elles, dans la lumière tremblée de l'émotion et du souvenir. Un seul souci, la sélection que nous nous devons d'opérer, la mort dans l'âme, face à l'afflux de textes de qualité qui nous parviennent.

Ainsi, nous pénétrons au fil des pages, avec vous, grâce à vous, dans des lieux secrets, dans des lieux sacrés, des lieux hantés par des ombres familières et embués par les brumes de l'oubli, des lieux revisités avec amour, avec humour, avec nostalgie. Pour nous, chacune a franchi la lisière de ses « lointains intérieurs » selon la belle formule du poète. Ainsi, avec la générosité qu'on lui connait, Karima Berger a invité, dans l'espace qui lui est réservé, ses proches en écriture, pour tenter d'aller, avec elles, au plus loin de l'intimité, à la rencontre du Dieu des femmes.

Ailleurs... mais nous n'allons pas les citer toutes, nous allons vous laisser ouvrir les portes, parcourir les arpents de ces territoires au creux desquels s'engouffrent les mots... entrez... 

Sommaire

De vous à nous

Edito Maïssa Bey

Hommage à Mahmoud Darwich Maïssa Bey   

Hommage à Germaine Tillion Roby Bois         

Carte blanche à Karima Berger : Les lieux du dieu des femmes

Hélène Cixous            

Leïla Sebbar    

Là où le poète... Marie-Ange Sebasti      

Clarice Lispector        

Julia Kristeva et Colette         

Etty Hillesum 

Rabi'a El Adawiya      

Etre vivante, c'est aimer Olympia Alberti         

Emily Dickinson        

Le Dieu de Fifi Peggy Inès Sultan          

Illustrée par Ola Abdallah, Catherine Bendayan, Samta Benyahia,

Karima Berger et Kareen Didier        

Une photographe à Etoiles d'encre : Mita Vostok

Entretien        

Les noms de lieux       

Forum - Rêverie Annie R.      

Allers et retours Marie-Noël Arras       

L'enfant s'avance au seuil... (poème) Sabine Peglion      

Variations sur les lieux - Et je deviens... Sylvie Conan          

Solana Hélène Pradas-Billaud     

Fragments Sabine Peglion         

Voyage vers les sources Catherine Rossi

Une impasse à Sidi Bou Saïd Amina Saïd        

Lieux flottants Françoise Martin-Marie  

La cour de récréation Rosa Cortes        

La Teinturerie Magenta Claude Ber      

La séparation Dominique, Marie Godfard           

Juste un petit vin chaud Christiane Aguiar       

Quand l'espace te rattrape Valéry Meynadier    

Sens dessus dessous Nicole Néaud       

Chambre avec vue Rébecca Forsythe      

Le lieu du monde Emon Peyrat

L'arlésienne Sigrid L. Crohem   

Le camp Michèle Juan I Cortada 

La terre du père Moufida Sedkaoui       

Images d'ailleurs Nadjet el Gharib        

Joncs lisses... (Poème) Nathalie Warren

Exode Behja Traversac  

Du côté de l'enfance - Soir d'été Marie-José Devy      

On ne reviendra plus J Machard          

À l'ombre du beffroi Geneviève Briot    

Premier salon Anne-Marie Jeanjean       

Au bord du fleuve Sabine Péglion         

Mémoire et Histoire - Soir de mai sur la plage Nicole Bénichou     

Les cascades Olivia Villon        

Journal d'un projet Sylvette Dupuy       

La vieille demeure arabe... Latifa Bensalem-Manseri       

Réalité et illusion du lieu Michèle Villanueva    

La corrida Madeleine Laïk        

Un itinéraire singulier ? Rosa Cortes    

La clé sous la porte - Le cheval de mer Carmen Blay

Nostalgies vietnamiennes Marie- Françoise Hua

L'Afrique au cœur Anne Lanta

Garuda engloutie Véronick Bournel      

Poèmes de Georgina Rossetti traduits par Yvonne Libmann      

À livres ouverts - Fin de journée Claudie Brousse

Notes de lectures et livres à paraître

Partages - La lagune de Thau se met en scène, Théâtr'elles                             

Tu vois c'que j'veux dire Maïssa Bey    

Le lieu des liens Brigitte Prados 

Atelier d'écriture à la Bibliothèque de Sidi-Bel-Abbès           

Biographies des auteures        

Illustrations :

Mita Vostok, Marie-Hua Cortada, Catherine Rossi, M-N Arras, et autres photos coll. privées.