Christiane Chaulet Achour

le Publié dans LES AUTEURES

Christiane Chaulet Achour Christiane Chaulet Achour

 Née en 1946 à Alger, y a vécu et travaillé jusqu’en 1993 (Professeure au département de français de l’université d’Alger à partir de 1982 où elle enseignait depuis 1967). Maître de conférences à l’Université de Caen de 1994 à 1997, elle est actuellement Professeure de Littérature Comparée au Département de Lettres Modernes de l’UFR des Lettres et Sciences Humaines de l’Université de Cergy-Pontoise, depuis septembre 1997. Elle est Directrice du Centre de recherche (CRTH) depuis juin 2002, (depuis 2006, changement d’intitulé : Centre de Recherche Textes et Francophonies, CRTF).

Spécialiste de la liaison entre l’enseignement du français dans la période coloniale et post-coloniale et de l’écriture littéraire, elle a publié de nombreuses études (articles et ouvrages) sur la littérature algérienne (et plus largement maghrébine), sur la littérature du Machreck ainsi que sur la littérature antillaise. Elle est aussi attentive à tout ce qui concerne le féminin dans les productions littéraires et artistiques et à son intervention dans le champ culturel ainsi qu’à toutes les marginalités se manifestant dans des productions périphériques par rapport à un "centre" régulateur des lectures et de la diffusion des textes.

Elle a publié dans nos éditions,  Frantz Fanon, l'importun et Djamel-Eddine Bencheikh, une parole vive.

http://christianeachour.net/index.php 


{slide=OUVRAGES}

Ouvrages personnels (1978-2007)

1- Entre le roman rose et le roman exotique, La Chrysalide de Aïcha Lemsine, Alger, Entreprise Nationale de Presse, 1978, 78p.


2- Un étranger si familier, lecture du récit d'A.Camus, Alger, Entreprise Nationale de Presse, 1985, 94p.


3- Abécédaires en devenir - Langue française et colonialisme en Algérie, Alger, Entreprise Nationale de Presse, 1985, 607p. Préface de Mostefa Lacheraf
  (édition intégrale de la thèse de Doctorat d'Etat de janvier 1982)


4- Mouloud Feraoun, une voix en contrepoint, Paris, Silex, 1986, 105p.


5- Myriam Ben (entretien, étude bio-bibliographique, réception), Paris, L'Harmattan, 1989, 128p.


6- Contes Algériens, en collaboration avec Z.Ali Benali, Paris, L'Harmattan, 1990, 148p. (réédition en Algérie, Constantine,Media, 1995).


7- Anthologie de la littérature algérienne de langue française - Histoire littéraire et anthologie (1834-1987), Paris/Bordas, Alger/Entreprise Nationale de Presse, 1990, 320p.


8- Convergences Critiques - Introduction à la lecture du littéraire, en collaboration avec Simone Rezzoug, Alger, Office des Publications Universitaires, 1990, 326p. Deuxième édition en 1996.


9- Jamel Eddine Bencheikh - Présentation et choix de textes critiques et poétiques, Paris, L'Harmattan, 1994, 154 pp.


10- Visages et Silences d'Algérie, en collaboration avec Denis Martinez, peintre algérien (portraits dessinés et choix de textes avec indications bio-bibliographiques) Marsa Editions, Paris, 1997.


11- Noûn, Algériennes dans l'écriture, Biarritz, Atlantica, 1998, 248p.


12- Albert Camus, Alger. L'Etranger et autres récits, Biarritz, Atlantica, 1999, 217p.


13- C.Chaulet-Achour et J.E.Bencheikh, Jean Sénac, Clandestin des deux rives, Biarritz, Séguier-Atlantica, 1999, 156p.


14- La trilogie caribéenne de Daniel Maximin, Analyse et contrepoint, Ed. Karthala, 2000, 230p.


15- Clefs pour la lecture des récits – Convergences critiques II, (en collaboration avec Amina Bekkat), Blida-Algérie, Ed. du Tell, 2003, 173 p.


16 – Albert Camus et l’Algérie, tensions et fraternités, éditions Barzakh, coll « Parlons-en ! », Alger, avril 2004, 188 p.


17 – Frantz Fanon, l’importun, Montpellier, éd. Chèvre-feuille étoilée, 2004.


18 – Nouvelles d’Algérie – 1974-2004, [présentation, notices bio-bibliographiques et choix de textes], Paris, éd. Métailié, 2005, 346p.


19 – Jamel-Eddine Bencheikh, une parole vive, Montpellier, éd. Chèvre-feuille étoilée, 2006.


20- Jamel-Eddine Bencheikh – Polygraphies, éd. du Tell, Blida (Algérie), coll. « Auteurs d’hier et d’aujourd’hui », 2006, 183p.


21 – Ourika de Mme de Duras, réédition, Saint-Pourçain-sur-Sioule éd. Bleu autour, 2006, 74p.

COORDINATION D’OUVRAGES COLLECTIFS ET/OU DE REVUES

22- Voyager en langues et en littératures, Alger, Office des Publications universitaires, 1990.


23- Dictionnaire des oeuvres algériennes en langue française, Paris, L'Harmattan, 1991, 384p.


24- Diwan d'inquiétude et d'espoir - Essais sur la littérature féminine algérienne de langue française, sous la direction de C.Achour, Alger, ENAG, 1991, 570p.


25- Humoresques, n°8, “ Humour et esthétique ”, textes réunis par C.Chaulet-Achour et Françoise Sylvos. cf." Avant-Propos ", pp.5-8. Presses Universitaires de Vincennes, Février 1997.


26- Cahiers Jamel-Eddine Bencheikh, Savoir et imaginaire, n°13 des Etudes Littéraires maghrébines, L'Harmattan, juillet 1998, 233p.


27- Féminin/Masculin. Lectures et représentationsEncrage Edition et CRTH de l'Univ. de Cergy-Pontoise, décembre 2000, 164p.


28- Esclavage : Résistances, Libérations, Commémorations, collectif sous la direction de C.Chaulet Achour et de R-B. Fonkoua, Carnets Séguier n°5, Biarritz-Paris, Ed. Séguier-Atlantica, mars 2001. 331p.


29- Rencontres Antilles/Afrique, Textes réunis et présentés par C. Chaulet Achour, Palabres (revue, Lomé/Bremen), Vol.IV, n°1, 2001, 114p. (présentation, pp.7-11).


30- Féminin/Masculin. Portraits de femmes, Encrage Edition et CRTH de l’Université de Cergy-Pontoise, 2002.


31-Féminin/Masculin. Couples en création
Encrage Edition et CRTH de l’Université de Cergy-Pontoise, 2003, 257p.


32- Albert Camus et les écritures du XXe siècle, Actes du colloque organisé à Cergy-Pontoise en novembre 2001, Artois Presses Université et CRTH de l’Université de Cergy-Pontoise, 2003, 380p.


33- Les dossiers Page des Libraires – Les Belles Etrangères, “ L’Algérie et ses Littératures ”, Paris, Octobre 2003. 30 pages.


34- « Andrée Chedid, L’Enfance multiple », Cahiers Robinson, n°14, 2003, 168p. (Université d’Artois, CRELID, Arras).


35- L’Epreuve d’une décennie, Algérie, art et culture – 1992-2002, APCV/ Paris Méditerranée, 2004, en collab. avec Yahia Belaskri, 208 p.


36- Les Mille et une nuits et leurs réécritures au XXe siècle (L’Harmattan, 2004, janv. 2005).


37- Etats et effets de la violence, Encrage Edition et CRTH de l’Université de Cergy-Pontoise, 2005, 311 p.


38- Conte et narration au féminin, Paris éditions Le Manuscrit, Manuscrit-Université, coll. Féminin-masculin, 2005.


39- Pères en textes – Médias et littérature, Paris éditions Le Manuscrit, Manuscrit-Université, coll. Féminin-masculin, 2006.


40- Frontières des genres, Paris éditions Le Manuscrit, Manuscrit-Université, coll. Féminin-masculin, 2006.


41- Les Mille et une nuits des enfantsCahiers Robinson, N°19, avril 2006, Centre de Recherche, CRELID, Arras, Artois Presses Université.


42- Convergences francophones, Encrage Edition/Amiens et CRTF-UCP, avec le soutien du Festival francophone en France, Francofffonies !, 2006, 184p.


43- Présences Haïtiennes, (en collaboration avec le CICC de l’UCP) Encrage Edition/Amiens et CRTF-UCP, 2007, 458p.

{/slides}